Nihon Shoki, historia y mitología de Japón al descubierto

El Nihon Shoki, también conocido como Nihongi, es un antiguo libro que narra la historia y mitología de Japón. Fue completado en el año 720 y en sus páginas se encuentran relatos de los dioses japoneses, genealogías de los emperadores y hechos históricos. Aunque ha sido objeto de críticas y controversias, el Nihon Shoki es fundamental para comprender la tradición y cultura japonesa antigua. Su influencia en la mitología y su conexión con el libro Kojiki son temas destacados.

Historia y legado de Nihon Shoki

El Nihon Shoki, también conocido como Nihongi, es un libro histórico de gran importancia en Japón. En esta sección, exploraremos los orígenes de la historia japonesa en Nihon Shoki, la influencia de los mitos en este libro y el contexto histórico y cultural que lo rodea.

¿Qué se relata en el Nihon Shoki?

Nihon Shoki narra la historia del Japón antiguo, desde los tiempos de los dioses hasta el reinado de la emperatriz Jitō en el año 697. Es considerado el segundo libro más antiguo sobre la historia de Japón y busca preservar la tradición indígena del país. A diferencia del Kojiki, está escrito en chino clásico, pero incluye hechos de la mitología japonesa y la ‘era de los kamis’.

Influencia de los mitos en Nihon Shoki

Aunque los mitos no son considerados historia, son importantes en la mitología. En el caso del Nihon Shoki, los mitos oficiales son menos interesantes que los del Kojiki. Sin embargo, los relatos de los dioses japoneses se encuentran presentes en este libro y contribuyen a comprender la cosmovisión y creencias de la época.

Contexto histórico y cultural de Nihon Shoki

El Nihon Shoki consta de 30 volúmenes y 1 genealogía. Los compiladores de este libro, entre ellos el príncipe Toneri, Ki no Kiyohito y Ō no Yasumaro, buscan justificar el linaje divino de los emperadores japoneses y su carácter de gobernantes, conectando la genealogía del emperador con los dioses Amaterasu y Takamimusuhi.

• El Nihon Shoki muestra influencia del estilo cronológico chino, lo que refleja la conexión cultural entre Japón y China en aquel periodo.
• Este libro es vital para comprender la cultura y tradición japonesa antigua.
• El Nihon Shoki ha sido objeto de críticas y controversias, especialmente en lo referente a la veracidad de los relatos mitológicos y la existencia de ciertos emperadores mencionados en el texto.

Contenido y temáticas de Nihon Shoki

El Nihon Shoki abarca diversas temáticas que ofrecen un profundo vistazo a la historia y mitología de Japón. A continuación, exploraremos los principales aspectos de su contenido.

Relatos de los dioses japoneses

El Nihon Shoki es rico en relatos que narran la vida y acciones de los dioses japoneses. Estas historias nos transportan a un pasado mítico, presentando a deidades como Amaterasu, la diosa del sol, y Susano-o, el dios de la tormenta. A través de estos relatos, se traza el origen de la creación y se exploran los vínculos entre los dioses y la humanidad. 

Los emperadores en Nihon Shoki

El Nihon Shoki se adentra en la genealogía y los reinados de los emperadores japoneses desde los tiempos antiguos. Estos relatos detallan las vidas y los logros de los líderes, así como su conexión con los dioses. El libro busca establecer el linaje divino de los emperadores, presentándolos como gobernantes legítimos y justificando su autoridad. Aunque algunos relatos pueden exagerar tanto las virtudes como los defectos de los emperadores, estos pasajes brindan valiosa información sobre la estructura de gobierno y las relaciones políticas en el pasado de Japón.

¿Quién escribió el Nihon Shoki?

El «Nihon Shoki» fue compilado y completado por el príncipe Toneri y el noble Hieda no Are en el año 720 d.C. durante la era Nara en Japón. El príncipe Toneri era un miembro de la familia imperial, y Hieda no Are era un cortesano y estudioso. Ambos trabajaron en la recopilación de este texto histórico, que se presenta como una crónica oficial de la historia de Japón desde sus orígenes míticos hasta la era de la Emperatriz Suiko.

Es importante tener en cuenta que, como con muchas obras históricas antiguas, la autoría del «Nihon Shoki» puede atribuirse a la persona que lo compiló, pero el trabajo puede haber involucrado a varios colaboradores y fuentes. En este caso, el príncipe Toneri y Hieda no Are fueron las figuras clave en su creación.

Relación con el libro Kojiki y otras fuentes históricas

El Nihon Shoki tiene una estrecha relación con otro importante libro de la historia y mitología japonesa, el Kojiki. Ambas obras comparten relatos y fuentes, aunque sus enfoques y énfasis pueden diferir. El Nihon Shoki, a diferencia del Kojiki, está escrito en chino clásico e incorpora elementos del estilo cronológico chino. Esto refleja la influencia de la cultura china en Japón durante ese período histórico. Además de su relación con el Kojiki, el Nihon Shoki también utiliza otras fuentes históricas y mitológicas para construir una narrativa coherente de la historia japonesa.

Dudas sobre la existencia de los primeros emperadores

Una de las principales críticas a este libro se centra en la existencia de los primeros emperadores mencionados en el Nihon Shoki. Algunos historiadores plantean dudas sobre la autenticidad de estos relatos, sugiriendo que las ocho generaciones desde la segunda hasta la novena podrían ser invenciones de los compiladores. Esta controversia ha dado lugar a un intenso debate en la comunidad académica, aunque, curiosamente, los artículos a partir del año 673 no son cuestionados por los historiadores actuales, lo que añade un mayor misterio a la historia temprana de Japón.

Perspectivas actuales sobre Nihon Shoki

A pesar de las críticas y controversias, el Nihon Shoki sigue siendo un texto valioso para comprender la historia y mitología japonesa antigua. Los historiadores actuales reconocen su importancia como libro de historia oficial de Japón, y aunque algunos relatos puedan contener exageraciones o invenciones, se considera que el resto del contenido es verídico. La perspectiva actual se basa en un análisis crítico y contextualizado de la obra, reconociendo tanto su influencia en la tradición indígena como su conexión con el Kojiki y otras fuentes históricas.

Vale, tener un libro escrito en japonés y no saber japonés puede parecer una locura. Pero eso es porque todavía no has tenido en tus manos la edición en tapa dura de Mitsusada Inoue.